Please include Khmer (Cambodian) fonts and keyboard into next iOS version for Apple Products.
បន្ទាប់ពីការបើកយុទ្ធនាការដ៏ខ្លាំងក្លាមួយរបស់កូនខ្មែរមួយក្រុម ដែលកំពុងទាមទារឲ្យក្រុមហ៊ុន Apple ដាក់បញ្ចូលពុម្ពនិងក្តារចុចខ្មែរនៅលើ iOS បានមួយរយៈនេះ ឥឡូវឃើញថាសកម្មភាពនេះកាន់តែភាពសស្រាក់សស្រាំ។
ពេលនេះ Sabay សូមដកស្រង់សារមួយរបស់ប្រិយមិត្តដែលបានទាមទារឲ្យ Apple ដាក់បញ្ចូលពុម្ពនិងក្តារចុចខ្មែរសម្រាប់ iOS ដូចខាងក្រោមនេះ។
សារខាងក្រោមជាការប្រែសម្រួលក្រៅផ្លូវការតែប៉ុណ្ណោះ។
ជូនចំពោះ:
លោក Timothy Donald “Tim” Cook ក្រុមហ៊ុន Apple Inc :
យើងជាអតិថិជនក្រុមហ៊ុន Apple សូមដាក់ញ្ញត្តិស្នើសុំដល់ក្រុមហ៊ុន Apple Inc ដើម្បីដាក់បញ្ចូលពុម្ពអក្សរនិងក្ដារចុចភាសាខ្មែរនៅលើផលិតផលដែលដំណើរការដោយ iOS នាពេលអនាគត។
ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS បំណងរបស់យើងគឺចង់ឲ្យភាសាជាតិរបស់យើង ( ពុម្ពអក្សរ និងក្ដារចុចភាសាខ្មែរ) មាននៅក្នុងកំណែប្រែបន្ទាប់របស់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងអាចអាននិងសរសេរនៅលើ iDevices ( ទូរសព្ទ iPhone / iPad / iPod ) កាន់តែងាយស្រួល ជាពិសេសភាពការចែករំលែកព័ត៌មានជាភាសាជាតិរបស់យើងក្នុងចំណោមពលរដ្ឋអ្នកប្រើប្រាស់។
យើងមើលឃើញថា ក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ អតិថិជនដែលប្រើផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាមានការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ជាមួយគ្នានេះ យើងក៏មើលឃើញពីការទទូចចង់បាន សម្រាប់ការដាក់ភាសាជាតិរបស់យើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ក៏មានការកើនឡើងគួរឲ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ។
សម្រាប់សេចក្ដីល្អក្នុងនាមជាអតិថិជនផលិតផលរបស់អ្នក យើងស្នើសុំឱ្យអ្នកបញ្ចូលពុម្ពអក្សរនិងក្ដារចុចភាសាជាតិរបស់យើង នៅក្នុងកំណែប្រែ iOS ជំនាន់ក្រោយៗសម្រាប់ពេលអនាគត។ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើដូច្នោះបាន យើងពិតជាគាំទ្រឥតងាករេ និងមិនប្តូរទៅប្រើផលិតផលដទៃទៀត ដែលមានពុម្ពអក្សរនិងក្តារចុចជាតិរបស់យើង នៅខាងក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេនោះទេ។
អ៊ីនធឺណិត បានផ្ដល់ឱ្យយើងនូវការជំរុញដ៏ធំមួយ។ យើងស្រែកឃ្លានព័ត៌មានដែលយើងបានរកឃើញ និងចង់ចែករំលែកព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃនោះតាមរយៈឧបករណ៍របស់អ្នក។ យ៉ាងណាកង្វះនៃការអាចប្រើពួកវានៅក្នុងភាសារបស់យើងផ្ទាល់ ជាការឧបសគ្គដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រជាជនកម្ពុជាអាចយល់ដឹងភាសាខ្មែរបានច្រើន ជាងភាសាអង់គ្លេស។ ដូច្នេះសម្រាប់ហេតុផលទាំងនេះ យើងសុំឱ្យអ្នកពិចារណាសម្រាប់សំណើរបស់យើងនេះ។
សារដើម (ជាភាសាអង់គ្លេស)
To:
Mr. Timothy Donald "Tim" Cook, Apple Inc.:
We, Apple customers, would like to petition Apple Inc. to include Khmer (Cambodian) fonts and keyboards in future iOS products.
As iOS users, our wish is to have our language (fonts) and keyboard in the next version of iOS, which will allow us to read and write on our iDevices (iPhone/iPad/iPod) and more easily share information among Khmer users.
We are witnessing in the last 2-3 years a rapidly increasing number of customers who use Apple products in Cambodia, especially the iPhone, iPad and iPod. We are also witnessing a growing demand for using your devices in our language.
For the good of us as customers of your products, we ask you to include our Khmer fonts and keyboard in your next iOS version. If you do, we will no longer have to switch to other products which have Khmer fonts and keyboards inside their OS’s.
The coming of the Internet gave us a huge boost. We are hungry for the information we find on it and are coming alive to the value of sharing electronic information that various devices allow. Apple products are extremely popular in Cambodia, but the lack of being able to use them in our own language is a serious limitation: far more Cambodians are literate in Khmer than in English. For these reasons we ask you to please consider our request.
Thank you very much.
Cambodia Apple Customers
Sincerely,
[Your name]
[Your name]
To:
Mr. Timothy Donald "Tim" Cook, CEO, Apple Inc.
Mr. Craig Federighi (Senior Vice President of Software Engineering, Apple Inc.), Senior Vice President of Software Engineering, Apple Inc.
Mr. Timothy Donald "Tim" Cook, CEO, Apple Inc.
Mr. Craig Federighi (Senior Vice President of Software Engineering, Apple Inc.), Senior Vice President of Software Engineering, Apple Inc.
We, Apple customers, would like to petition Apple Inc. to include Khmer (Cambodian) fonts and keyboards in future iOS products.
As iOS users, our wish is to have our language (fonts) and keyboard in the next version of iOS, which will allow us to read and write on our iDevices (iPhone/iPad/iPod) and more easily share information among Khmer users.
We are witnessing in the last 2-3 years a rapidly increasing number of customers who use Apple products in Cambodia, especially the iPhone, iPad and iPod. We are also witnessing a growing demand for using your devices in our language.
For the good of us as customers of your products, we ask you to include our Khmer fonts and keyboard in your next iOS version. If you do, we will no longer have to switch to other products which have Khmer fonts and keyboards inside their OS’s.
The coming of the Internet gave us a huge boost. We are hungry for the information we find on it and are coming alive to the value of sharing electronic information that various devices allow. Apple products are extremely popular in Cambodia, but the lack of being able to use them in our own language is a serious limitation: far more Cambodians are literate in Khmer than in English. For these reasons we ask you to please consider our request.
Thank you very much.
Cambodia Apple Customers
As iOS users, our wish is to have our language (fonts) and keyboard in the next version of iOS, which will allow us to read and write on our iDevices (iPhone/iPad/iPod) and more easily share information among Khmer users.
We are witnessing in the last 2-3 years a rapidly increasing number of customers who use Apple products in Cambodia, especially the iPhone, iPad and iPod. We are also witnessing a growing demand for using your devices in our language.
For the good of us as customers of your products, we ask you to include our Khmer fonts and keyboard in your next iOS version. If you do, we will no longer have to switch to other products which have Khmer fonts and keyboards inside their OS’s.
The coming of the Internet gave us a huge boost. We are hungry for the information we find on it and are coming alive to the value of sharing electronic information that various devices allow. Apple products are extremely popular in Cambodia, but the lack of being able to use them in our own language is a serious limitation: far more Cambodians are literate in Khmer than in English. For these reasons we ask you to please consider our request.
Thank you very much.
Cambodia Apple Customers
ដោយសារតែចំនួនញត្តិដែលជាសំណើទាមទារឲ្យ Apple នៅមិនទាន់គ្រប់ចំនួន ១០.០០០ នាក់នៅឡើយ ដូច្នេះប្រិយមិត្តដែលមិនទាន់ចុះហត្ថលេខា សូមជួយចុះហត្ថលេខាដើម្បីឲ្យគម្រោងរបស់កូនខ្មែរនេះសម្រេចបានឆាប់ និងទទួលបានជោគជ័យ។
***ចុចត្រង់នេះ…. ដើម្បីចូលទៅកាន់ LINK នៃ Petition សម្រាប់ប្រិយមិត្តដែលចង់ចូលរួមចុះហត្ថលេខាទាមទារក្នុងយុទ្ធនាការនេះ។
របៀបចុះហត្ថលេខា៖
១. បើក LINK នៃ Petition
២. ចុះឈ្មោះដោយធ្វើការ sign in ដោយបញ្ចូល នាមខ្លួន នាមត្រកូល email ឈ្មោះទីក្រុង និងសរសេរហេតុផលបន្តិចបន្តួចជាភាសាអង់គ្លេសថាហេតុអ្វីបានជា font និង keyboard ខ្មែរសំខាន់សម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ នៅពេលដែលប្រិយមិត្ត sign in មានន័យថា ឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរាប់ចំនួនដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
៣. ប្រិយមិត្តអាចចែករំលែក link online petition ទៅមិត្តភ័ក្ដិដើម្បីអាចឲ្យគាត់ជួយចុះហត្ថលេខា
៤. សូមផ្ញើ link online petition ទៅ email លោក Tim Cook តាមរយៈ email របស់គាត់ : tcook@apple.com ។
២. ចុះឈ្មោះដោយធ្វើការ sign in ដោយបញ្ចូល នាមខ្លួន នាមត្រកូល email ឈ្មោះទីក្រុង និងសរសេរហេតុផលបន្តិចបន្តួចជាភាសាអង់គ្លេសថាហេតុអ្វីបានជា font និង keyboard ខ្មែរសំខាន់សម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ នៅពេលដែលប្រិយមិត្ត sign in មានន័យថា ឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរាប់ចំនួនដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
៣. ប្រិយមិត្តអាចចែករំលែក link online petition ទៅមិត្តភ័ក្ដិដើម្បីអាចឲ្យគាត់ជួយចុះហត្ថលេខា
៤. សូមផ្ញើ link online petition ទៅ email លោក Tim Cook តាមរយៈ email របស់គាត់ : tcook@apple.com ។
 fonts and keyboard into next iOS version for Apple Products){kind=link}
0 comments:
Post a Comment